oh fer pity's sake...

... it's 11.45 pm and she is *singing* again.

To her ipod. The same whining phrase, over, and over, and over again.

I will need more gin to deal with this.